{"id":73420,"date":"2018-12-19T11:05:11","date_gmt":"2018-12-19T10:05:11","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.acmesas.com\/?p=73420"},"modified":"2019-06-04T13:24:13","modified_gmt":"2019-06-04T11:24:13","slug":"machine-translation-vs-traduttore-chi-vince","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/","title":{"rendered":"Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h4>La traduzione automatica, o Machine Translation, \u00e8 sempre pi\u00f9 diffusa<\/h4>\n<p>A differenza del processo di traduzione umano, il concetto alla base della traduzione automatica \u00e8 sostituire ciascuna parola di un testo con la sua traduzione nella lingua di destinazione. Teoricamente, non \u00e8 necessario nessun intervento umano. Ma chiunque abbia mai utilizzato Google Translate sa bene che i risultati non sono sempre quelli attesi.<\/p>\n<p>I colossi tecnologici stanno investendo milioni di dollari nello sviluppo di software per la machine translation, che sta prendendo sempre pi\u00f9 piede nel settore delle traduzioni. Recentemente Google Translate ha aggiunto 13 nuove lingue e Skype ha inserito l\u2019arabo nel proprio strumento di traduzione in tempo reale.<\/p>\n<p>Sempre pi\u00f9 realt\u00e0 hanno bisogno di trovare soluzioni di traduzione che ottimizzino i costi. Non sorprende che tecnologie come la machine translation stiano attirando un crescente interesse.<\/p>\n<p>Eliminare la componente umana dal processo di traduzione pu\u00f2 ridurre i costi, ma comporta anche maggiori rischi.<\/p>\n<h4>Quali sono i rischi della machine translation?<\/h4>\n<p>Nonostante le tecnologie di traduzione automatica stiano facendo notevoli progressi, non sono ancora in grado di affrontare tutte le complessit\u00e0 del linguaggio umano. I problemi sorgono soprattutto quando le parole o le frasi hanno diversi significati che dipendono al contesto. Un buon <a href=\"https:\/\/www.acmesas.com\">traduttore<\/a> umano \u00e8 facilmente in grado di riconoscere queste sfumature e renderle nella lingua di destinazione; le macchine non sono ancora cos\u00ec evolute.<\/p>\n<p>Come se non bastasse, i software di traduzione automatica non sono in grado di cogliere elementi come il tono, le espressioni idiomatiche e altre sottigliezze del linguaggio. Sono solo in grado di produrre una traduzione letterale, parola per parola.<\/p>\n<p><em>Mi viene spesso chiesto di rivedere le traduzioni automatiche per i clienti. A volte la qualit\u00e0 \u00e8 talmente bassa che \u00e8 pi\u00f9 semplice rifarle da capo. \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<h4>Allora in quali casi si pu\u00f2 utilizzare la machine translation?<\/h4>\n<p>La traduzione automatica funziona bene con frasi brevi e semplici il cui significato \u00e8 univoco e non pu\u00f2 essere male interpretato. \u00c8 anche utile per capire il senso generale di un breve testo, come una email. Ma questa tecnologia \u00e8 ancora inadeguata per la traduzione di interi documenti in cui il significato deve essere precisamente compreso dal traduttore e reso chiaramente nella lingua di destinazione. In definitiva, il linguaggio umano \u00e8 estremamente complesso e ad oggi solo un <a href=\"https:\/\/www.acmesas.com\/\">traduttore madrelingua<\/a> umano \u00e8 in grado di produrre traduzioni di qualit\u00e0.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sharing-box fusion-sharing-box-1 has-taglines layout-floated layout-medium-floated layout-small-floated\" style=\"background-color:#f6f6f6;--awb-layout:row;--awb-alignment-small:space-between;\" data-title=\"Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?\" data-description=\"La traduzione automatica, o Machine Translation, \u00e8 sempre pi\u00f9 diffusaA differenza del processo di traduzione umano, il concetto alla base della traduzione automatica \u00e8 sostituire ciascuna parola di un testo con la sua traduzione nella lingua di destinazione. Teoricamente, non \u00e8 necessario nessun intervento umano. Ma chiunque abbia mai utilizzato Google Translate sa bene che\" data-link=\"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/\"><h4 class=\"tagline\" style=\"color:#333333;\">Condividi l'articolo<\/h4><div class=\"fusion-social-networks sharingbox-shortcode-icon-wrapper sharingbox-shortcode-icon-wrapper-1\"><span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F&amp;t=Machine%20translation%20vs.%20traduttore%20umano%3A%20chi%20vince%20la%20sfida%3F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" title=\"Facebook\" aria-label=\"Facebook\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"Facebook\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-facebook awb-icon-facebook\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><span><a href=\"https:\/\/x.com\/intent\/post?text=Machine%20translation%20vs.%20traduttore%20umano%3A%20chi%20vince%20la%20sfida%3F&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"X\" aria-label=\"X\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"X\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-twitter awb-icon-twitter\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><span><a href=\"https:\/\/reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F&amp;title=Machine%20translation%20vs.%20traduttore%20umano%3A%20chi%20vince%20la%20sfida%3F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Reddit\" aria-label=\"Reddit\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"Reddit\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-reddit awb-icon-reddit\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F&amp;title=Machine%20translation%20vs.%20traduttore%20umano%3A%20chi%20vince%20la%20sfida%3F&amp;summary=La%20traduzione%20automatica%2C%20o%20Machine%20Translation%2C%20%C3%A8%20sempre%20pi%C3%B9%20diffusaA%20differenza%20del%20processo%20di%20traduzione%20umano%2C%20il%20concetto%20alla%20base%20della%20traduzione%20automatica%20%C3%A8%20sostituire%20ciascuna%20parola%20di%20un%20testo%20con%20la%20sua%20traduzione%20nella%20lingua%20di%20destinazione.%20Teoricamente%2C%20non%20%C3%A8%20necessario%20nessun%20intervento%20umano.%20Ma%20chiunque%20abbia%20mai%20utilizzato%20Google%20Translate%20sa%20bene%20che\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"LinkedIn\" aria-label=\"LinkedIn\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"LinkedIn\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-linkedin awb-icon-linkedin\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><span><a href=\"https:\/\/www.tumblr.com\/share\/link?url=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F&amp;name=Machine%20translation%20vs.%20traduttore%20umano%3A%20chi%20vince%20la%20sfida%3F&amp;description=La%20traduzione%20automatica%2C%20o%20Machine%20Translation%2C%20%C3%A8%20sempre%20pi%C3%B9%20diffusaA%20differenza%20del%20processo%20di%20traduzione%20umano%2C%20il%20concetto%20alla%20base%20della%20traduzione%20automatica%20%C3%A8%20sostituire%20ciascuna%20parola%20di%20un%20testo%20con%20la%20sua%20traduzione%20nella%20lingua%20di%20destinazione.%20Teoricamente%2C%20non%20%C3%A8%20necessario%20nessun%20intervento%20umano.%20Ma%20chiunque%20abbia%20mai%20utilizzato%20Google%20Translate%20sa%20bene%20che\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Tumblr\" aria-label=\"Tumblr\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"Tumblr\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-tumblr awb-icon-tumblr\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><span><a href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F&amp;description=La%20traduzione%20automatica%2C%20o%20Machine%20Translation%2C%20%C3%A8%20sempre%20pi%C3%B9%20diffusaA%20differenza%20del%20processo%20di%20traduzione%20umano%2C%20il%20concetto%20alla%20base%20della%20traduzione%20automatica%20%C3%A8%20sostituire%20ciascuna%20parola%20di%20un%20testo%20con%20la%20sua%20traduzione%20nella%20lingua%20di%20destinazione.%20Teoricamente%2C%20non%20%C3%A8%20necessario%20nessun%20intervento%20umano.%20Ma%20chiunque%20abbia%20mai%20utilizzato%20Google%20Translate%20sa%20bene%20che&amp;media=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Pinterest\" aria-label=\"Pinterest\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"Pinterest\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-pinterest awb-icon-pinterest\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><span><a href=\"https:\/\/vkontakte.ru\/share.php?url=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F&amp;title=Machine%20translation%20vs.%20traduttore%20umano%3A%20chi%20vince%20la%20sfida%3F&amp;description=La%20traduzione%20automatica%2C%20o%20Machine%20Translation%2C%20%C3%A8%20sempre%20pi%C3%B9%20diffusaA%20differenza%20del%20processo%20di%20traduzione%20umano%2C%20il%20concetto%20alla%20base%20della%20traduzione%20automatica%20%C3%A8%20sostituire%20ciascuna%20parola%20di%20un%20testo%20con%20la%20sua%20traduzione%20nella%20lingua%20di%20destinazione.%20Teoricamente%2C%20non%20%C3%A8%20necessario%20nessun%20intervento%20umano.%20Ma%20chiunque%20abbia%20mai%20utilizzato%20Google%20Translate%20sa%20bene%20che\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Vk\" aria-label=\"Vk\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"Vk\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-vk awb-icon-vk\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><span><a href=\"mailto:?subject=Machine%20translation%20vs.%20traduttore%20umano%3A%20chi%20vince%20la%20sfida%3F&amp;body=https%3A%2F%2Fwww.acmesas.com%2Fen%2Fmachine-translation-vs-traduttore-chi-vince%2F\" target=\"_self\" title=\"Email\" aria-label=\"Email\" data-placement=\"top\" data-toggle=\"tooltip\" data-title=\"Email\"><i class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-mail awb-icon-mail\" style=\"color:#bebdbd;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":73426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-73420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La machine translation \u00e8 pronta per sostituire i traduttori umani? La mano di un traduttore in carne e ossa \u00e8 ancora necessaria? Facciamo il punto\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlotta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c4ac395c1e2b9a0eb234420e7c511fb9\"},\"headline\":\"Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?\",\"datePublished\":\"2018-12-19T10:05:11+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-04T11:24:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/\"},\"wordCount\":1500,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Senza categoria\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/\",\"name\":\"Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-19T10:05:11+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-04T11:24:13+00:00\",\"description\":\"La machine translation \u00e8 pronta per sostituire i traduttori umani? La mano di un traduttore in carne e ossa \u00e8 ancora necessaria? Facciamo il punto\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Machine Translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Machine translation vs. traduttore: chi vince?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/\",\"name\":\"Traduttore Inglese, Italiano e non solo | Carlotta Acme\",\"description\":\"Cerchi un Traduttore Madrelingua per Traduzioni Italiano-Inglese, Inglese-Italiano o Altre Lingue? Scopri Perch&eacute; Affidarti a una Traduttrice Naturale.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#organization\",\"name\":\"ACME sas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/acme-logo-sito.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/acme-logo-sito.jpg\",\"width\":207,\"height\":65,\"caption\":\"ACME sas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/carlotta-galliena-5832a413\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.acmesas.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c4ac395c1e2b9a0eb234420e7c511fb9\",\"name\":\"Carlotta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddd635a1ede24f8699ee519296843dba645d323c6469e61a3f5dff52fe823c49?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddd635a1ede24f8699ee519296843dba645d323c6469e61a3f5dff52fe823c49?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddd635a1ede24f8699ee519296843dba645d323c6469e61a3f5dff52fe823c49?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carlotta\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?","description":"La machine translation \u00e8 pronta per sostituire i traduttori umani? La mano di un traduttore in carne e ossa \u00e8 ancora necessaria? Facciamo il punto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/"},"author":{"name":"Carlotta","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#\/schema\/person\/c4ac395c1e2b9a0eb234420e7c511fb9"},"headline":"Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?","datePublished":"2018-12-19T10:05:11+00:00","dateModified":"2019-06-04T11:24:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/"},"wordCount":1500,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acmesas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg","articleSection":["Senza categoria"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/","url":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/","name":"Machine translation vs. traduttore umano: chi vince la sfida?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acmesas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg","datePublished":"2018-12-19T10:05:11+00:00","dateModified":"2019-06-04T11:24:13+00:00","description":"La machine translation \u00e8 pronta per sostituire i traduttori umani? La mano di un traduttore in carne e ossa \u00e8 ancora necessaria? Facciamo il punto","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.acmesas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.acmesas.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/traduttore-inglese-italiano-3.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"Machine Translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/machine-translation-vs-traduttore-chi-vince\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.acmesas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Machine translation vs. traduttore: chi vince?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#website","url":"https:\/\/www.acmesas.com\/","name":"Traduttore Inglese, Italiano e non solo | Carlotta Acme","description":"Cerchi un Traduttore Madrelingua per Traduzioni Italiano-Inglese, Inglese-Italiano o Altre Lingue? Scopri Perch&eacute; Affidarti a una Traduttrice Naturale.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acmesas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#organization","name":"ACME sas","url":"https:\/\/www.acmesas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.acmesas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/acme-logo-sito.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.acmesas.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/acme-logo-sito.jpg","width":207,"height":65,"caption":"ACME sas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carlotta-galliena-5832a413\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.acmesas.com\/#\/schema\/person\/c4ac395c1e2b9a0eb234420e7c511fb9","name":"Carlotta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddd635a1ede24f8699ee519296843dba645d323c6469e61a3f5dff52fe823c49?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddd635a1ede24f8699ee519296843dba645d323c6469e61a3f5dff52fe823c49?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddd635a1ede24f8699ee519296843dba645d323c6469e61a3f5dff52fe823c49?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carlotta"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73420"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73606,"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73420\/revisions\/73606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acmesas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}