Come traduttore italiano inglese e traduttore inglese italiano, per me è fondamentale tenermi aggiornata sulle principali notizie dei mercati con cui lavoro. L’avvenimento più importante degli ultimi giorni sono sicuramente le elezioni americane. Ma come funziona il sistema? E cos’è il vote by mail? Le elezioni americane Ogni quattro anni, i cittadini degli Stati
Jooble, il motore di ricerca di lavoro internazionale, condivide le sue previsioni per il 2020 In collaborazione con Carlotta Acme, traduttore inglese italiano e traduttore italiano inglese Il mondo è alle prese con la pandemia di COVID-19 e le aziende sono alla ricerca di modi per adattare la propria attività alle severe restrizioni in
Il blocco temporaneo delle attività lavorative, deciso dai governi per combattere l’infezione da Covid 19, unitamente al clima d’incertezza globale causato dalla pandemia, ha provocato una forte contrazione dell’economia, che ha avuto un notevole impatto anche sul mondo del lavoro. Le proiezioni riguardo all'aumento della disoccupazione previste dell’Organizzazione Mondiale del Lavoro (OIL) rivelano che
Il cibo è un universo sterminato che comprende un’infinita varietà di prodotti, culture, storie e tradizioni. Come tutti gli ambiti variegati, anche il food English ha un suo fraseggio, una sua terminologia, un suo modo di parlare che distingue il profano dall'esperto. E ogni traduttore italiano inglese e inglese italiano specializzato nel settore del
Articolo tradotto da Carlotta Acme, traduttore inglese italiano e traduttore italiano inglese Come tutti sanno, il coronavirus ha assestato un colpo durissimo all'industria alimentare italiana in generale e all'export in particolare. La crisi provocata dalla pandemia ha colpito tutti, dai produttori, ai distributori, agli esportatori e importatori fino alle piccole attività di famiglia. Con
Articolo tradotto da Carlotta Acme, traduttore inglese italiano e traduttore italiano inglese In Gran Bretagna l'epidemia di coronavirus ha causato oltre 40.000 vittime e centinaia di migliaia di contagi, compreso il Primo Ministro Boris Johnson, paralizzando l'economia. La malattia potrebbe ora reclamare un'altra vittima: l'accordo commerciale fra la Gran Bretagna e l'Unione Europea. La
Articolo tradotto da Carlotta Acme, traduttore inglese italiano e traduttore italiano inglese Per molte persone colpite dal Covid-19 l'estate offre un'allettante possibilità: se il coronavirus si comporta come l'influenza stagionale, il clima caldo potrebbe indebolirlo notevolmente, consentendo così la ripresa della vita normale. Il presidente Trump lo sostiene da febbraio, quando ha dichiarato che,
Articolo tradotto da Carlotta Acme, traduttore inglese italiano e traduttore italiano inglese Molte potenziali terapie sono attualmente allo studio per curare il coronavirus, compresi nuovi farmaci specificamente studiati per colpire il virus SARS-CoV-2 o farmaci "riconvertiti", ovvero farmaci originariamente sviluppati per curare un'altra malattia che si sono dimostrati efficaci nel trattamento del COVID-19. Tuttavia,
Articolo tradotto da Carlotta Acme, traduttore inglese italiano e traduttore italiano inglese Fin dalle prime fasi dell'epidemia di coronavirus, sono state diffuse molte diverse teorie del complotto in merito all'origine e all'entità della malattia. Mesi dopo lo scoppio della pandemia queste teorie non solo non sono state smentite, ma sono state fomentate da dichiarazioni
Articolo tradotto da Carlotta Acme, traduttore inglese italiano e traduttore italiano inglese Nonostante tutti i progressi della medicina moderna, il sistema immunitario è per lo più abbandonato a sé stesso quando si trova a fronteggiare un virus: dei circa 200 tipi noti per infettare l'uomo, sono disponibili terapie approvate solo per circa 10. Ora
